Woman who claims living in west causes stress fails to relocate custody of children to Dublin