Amid wave of kids’ online safety laws, age-checking tech comes of age